1 00:00:08,225 --> 00:00:11,185 [música descontraída] ? A piada nos pegou 2 00:00:11,272 --> 00:00:14,710 ? Sim, estamos vivendo bom aqui? 3 00:00:15,624 --> 00:00:18,192 ? E tenha um clima aqui 4 00:00:18,279 --> 00:00:21,282 ? Relaxe, estamos vivendo naquele sonho da Califórnia? 5 00:00:21,369 --> 00:00:22,544 ? Mantenha as vibrações certas 6 00:00:22,631 --> 00:00:24,372 ? Sinta a brisa e palmeiras? 7 00:00:25,373 --> 00:00:29,029 [motor do carro abafa a música] 8 00:00:33,859 --> 00:00:36,732 [música suave] 9 00:00:36,819 --> 00:00:37,869 - Ei, papai. 10 00:00:39,822 --> 00:00:42,564 [música suave] 11 00:00:48,135 --> 00:00:51,747 [música suave continua] 12 00:00:53,923 --> 00:00:56,665 [clube bate na bola] 13 00:00:57,174 --> 00:00:59,449 [bola bate no vidro] 14 00:00:59,450 --> 00:01:02,584 - Sim. E fez isso com uma cunha. 15 00:01:03,367 --> 00:01:05,413 Ah, certo. 16 00:01:07,415 --> 00:01:09,199 Parece bom, chef. 17 00:01:09,765 --> 00:01:12,115 - Tinha que ser tão performativo? 18 00:01:12,594 --> 00:01:14,464 Todo o seu discurso apenas desfilando com ele 19 00:01:14,465 --> 00:01:15,639 na frente da equipe, como- 20 00:01:15,640 --> 00:01:17,773 - Um exemplo precisava ser dado. 21 00:01:17,774 --> 00:01:19,730 Cada organização é tão forte 22 00:01:19,731 --> 00:01:21,255 como seu elo mais fraco. 23 00:01:21,342 --> 00:01:22,734 - Ok, eu só sinto que, 24 00:01:22,735 --> 00:01:24,909 como se você não pudesse ter acabou de dar-lhe um aviso? 25 00:01:24,910 --> 00:01:26,540 Você realmente tem que sair e 26 00:01:30,786 --> 00:01:32,396 encerrar Quill? 27 00:01:32,397 --> 00:01:35,529 - Querida, não vamos discutir negócios durante o tempo em família. 28 00:01:35,530 --> 00:01:37,793 - Porque há nada para discutir. 29 00:01:37,880 --> 00:01:39,664 Ele sabia quais eram as apostas 30 00:01:40,361 --> 00:01:42,798 e se houvesse algum pergunta, agora todos vocês fazem. 31 00:01:42,799 --> 00:01:44,364 - OK. Bem, isso foi um pouco demais. 32 00:01:44,365 --> 00:01:45,627 - Chega, Yari. 33 00:01:46,845 --> 00:01:48,673 - O que não estamos discutindo agora? 34 00:01:48,760 --> 00:01:52,068 - Ah, Rosa. Ei, filho, como você está? 35 00:01:52,069 --> 00:01:54,504 Ouça, neste fim de semana, estou pensando em acertar o green 36 00:01:54,505 --> 00:01:56,507 se você quiser dar algumas rodadas 37 00:01:56,594 --> 00:01:59,684 - Pai, eu tenho talento, mas golfe não é um deles. 38 00:01:59,728 --> 00:02:02,383 - Escute, eu posso ensinar você. Você adoraria. 39 00:02:02,774 --> 00:02:04,515 - Tudo bem, vamos. - Realmente? 40 00:02:04,602 --> 00:02:06,832 - Yeah, yeah. Vamos. - Sim? Ok, vamos lá. 41 00:02:06,865 --> 00:02:08,563 Ei, vai ser um bom momento. 42 00:02:08,650 --> 00:02:10,042 [Franklin ri] 43 00:02:10,130 --> 00:02:11,180 Sim. 44 00:02:12,741 --> 00:02:15,787 - Então, Chase está desaparecido de novo? 45 00:02:15,788 --> 00:02:18,049 - Se o seu irmão estiver detido acima, é por uma boa razão. 46 00:02:18,050 --> 00:02:19,661 Ele tem muito o que fazer. 47 00:02:19,965 --> 00:02:22,881 [música de suspense] 48 00:02:22,968 --> 00:02:27,408 [Chase e parceiro grunhido e gemido] 49 00:02:35,285 --> 00:02:37,766 [telefone vibra] 50 00:02:37,853 --> 00:02:38,903 - Aonde você vai? 51 00:02:44,773 --> 00:02:46,688 [gelo tilinta contra o vidro] 52 00:02:46,775 --> 00:02:47,975 ? Se eu vou arriscar tudo 53 00:02:48,037 --> 00:02:49,865 ? Poderia muito bem enlouquecer nisso 54 00:02:51,127 --> 00:02:53,042 ? Não há rosa sem espinhos? 55 00:02:56,001 --> 00:02:58,961 ? A rosa colorida óculos, eu vejo o futuro? 56 00:02:59,788 --> 00:03:01,920 ? Esta é a rosa selvagem 57 00:03:02,007 --> 00:03:03,879 ? Eu tenho tentado para enrolar o tempo? 58 00:03:03,966 --> 00:03:06,011 ? Mas querido, é tarde demais 59 00:03:06,012 --> 00:03:07,229 ? Se eu vou arriscar tudo 60 00:03:07,230 --> 00:03:09,363 ? Poderia muito bem enlouquecer nisso 61 00:03:11,495 --> 00:03:13,541 ? Já que sou todo bem no fundo? 62 00:03:13,628 --> 00:03:16,021 ? Eu poderia muito bem ficar louco 63 00:03:16,108 --> 00:03:18,067 ? 'Estou prestes a enlouquecer nisso 64 00:03:23,725 --> 00:03:25,683 - Não vou demorar muito. 65 00:03:25,770 --> 00:03:28,382 Então vou sair daqui depois de comer 66 00:03:28,383 --> 00:03:30,121 e então podemos ir para o brechó 67 00:03:30,122 --> 00:03:31,646 e pegue algumas roupas usadas novas. 68 00:03:32,037 --> 00:03:33,087 Sim. 69 00:03:33,088 --> 00:03:34,430 [porta bate] 70 00:03:34,431 --> 00:03:35,475 Ok. Eu tenho que ir. 71 00:03:35,476 --> 00:03:36,738 Falo com você mais tarde. Amo você. 72 00:03:38,870 --> 00:03:41,221 - Ah, você não precisa desligue por minha causa. 73 00:03:41,656 --> 00:03:45,790 - Isso é bom. -Kelly. 74 00:03:46,226 --> 00:03:48,924 Presumo que ela esteja um cidadão comum 75 00:03:48,925 --> 00:03:50,141 que gosta de te fazer feliz. 76 00:03:50,142 --> 00:03:52,797 -Kelci. - Ah, que pena, que pena. 77 00:03:52,841 --> 00:03:54,103 Kelci, Kelci. 78 00:03:57,585 --> 00:03:58,847 - A velha escola da mamãe. 79 00:03:58,848 --> 00:04:01,501 Quero dizer, qualquer coisa que iria me distrair 80 00:04:01,502 --> 00:04:03,112 de trabalhar como escravo no Civil. 81 00:04:04,113 --> 00:04:05,593 - Certo. Fatos. 82 00:04:06,202 --> 00:04:09,814 [pássaros cantam] 83 00:04:09,901 --> 00:04:12,774 - Agora eu sei que estamos programados para ser quem somos, 84 00:04:14,993 --> 00:04:17,763 mas não vou fingir como se isso não cobrasse seu preço. 85 00:04:18,562 --> 00:04:21,261 [pássaros cantam] 86 00:04:23,088 --> 00:04:26,440 [música de suspense] 87 00:04:27,136 --> 00:04:30,966 - Então, alguma coisa? 88 00:04:31,880 --> 00:04:34,274 - Nada viável. Ainda não. 89 00:04:34,361 --> 00:04:35,681 - E o passaporte? 90 00:04:36,450 --> 00:04:37,799 - Outra pista falsa. 91 00:04:37,929 --> 00:04:39,931 Quero dizer, eles precisam estar fora da rede, 92 00:04:40,018 --> 00:04:43,892 o que faz sentido se o verão não quer ser encontrado. 93 00:04:43,979 --> 00:04:46,547 - Estamos no negócio de encontrar pessoas. 94 00:04:46,634 --> 00:04:48,113 É o que você faz de melhor. 95 00:04:48,200 --> 00:04:50,768 - E é um mundo grande, Rose. 96 00:04:51,508 --> 00:04:53,678 O verão encontrará o ajudar quando ela precisar. 97 00:04:56,078 --> 00:04:57,518 - Eu só quero minha filha de volta. 98 00:04:58,776 --> 00:05:01,475 [pássaros cantam] 99 00:05:04,216 --> 00:05:06,828 - E talvez às vezes o que é melhor para outras pessoas 100 00:05:08,090 --> 00:05:09,483 não é o que é melhor para nós. 101 00:05:11,615 --> 00:05:14,009 [pássaros cantam] 102 00:05:14,096 --> 00:05:16,490 [motor zumbe] 103 00:05:16,577 --> 00:05:18,274 - A criança de ouro chegou 104 00:05:18,361 --> 00:05:20,320 e nos agraciou com sua presença. 105 00:05:20,842 --> 00:05:23,671 [motor zumbe] 106 00:05:24,672 --> 00:05:26,804 ? Sim, vou flexionar 107 00:05:26,891 --> 00:05:28,458 ? Corra, flexione 108 00:05:28,545 --> 00:05:29,764 ? Sacar, flexibilizar 109 00:05:29,807 --> 00:05:31,287 ? Nada mal, flexível 110 00:05:31,374 --> 00:05:32,810 ? Em nenhum lugar, flexione 111 00:05:32,897 --> 00:05:34,551 ? Nova garota, flex 112 00:05:34,638 --> 00:05:36,553 ? Banco roubado 113 00:05:36,597 --> 00:05:38,512 - [Chase] Tops, família. 114 00:05:40,470 --> 00:05:42,690 - Você está atrasado. - Mas estou aqui. 115 00:05:42,691 --> 00:05:44,691 - Você lavou as mãos? - Sim, sim, sim, sim. 116 00:05:44,692 --> 00:05:45,910 Minhas mãos estão limpas. 117 00:05:45,954 --> 00:05:48,043 - Você foi o mais rápido carro a oeste da 405 118 00:05:48,130 --> 00:05:49,349 e você não consegue chegar na hora certa? 119 00:05:49,436 --> 00:05:51,133 - Não posso apressar a perfeição. 120 00:05:51,655 --> 00:05:53,831 E aí, pequeno mano? E aí, mana? 121 00:05:53,832 --> 00:05:56,442 - Então você está pronto para entregar sobre aquelas chaves ainda? 122 00:05:56,443 --> 00:06:00,360 - Um V12 não é como um V6, mana. É muito poder. 123 00:06:00,447 --> 00:06:02,257 Você pode não estar capaz de lidar com isso. 124 00:06:02,797 --> 00:06:05,495 - Que vem com um muita responsabilidade 125 00:06:05,539 --> 00:06:08,324 e você tem uma responsabilidade para manter um perfil discreto. 126 00:06:08,325 --> 00:06:09,237 - Vamos, pai. 127 00:06:09,238 --> 00:06:10,935 Deixe-me viver. Droga. 128 00:06:11,022 --> 00:06:14,504 Além de morarmos em Los Angeles, não Jackson, Mississipi. 129 00:06:15,070 --> 00:06:16,941 Crianças ganham uma Ferrari para seu doce 16 130 00:06:16,985 --> 00:06:19,901 e você se destaca se você não tem um. 131 00:06:19,902 --> 00:06:21,597 - Acho que estamos doloridos polegares, hein, mana? 132 00:06:21,598 --> 00:06:22,381 - Certo. - Sim. 133 00:06:22,382 --> 00:06:23,687 - Seu irmão merece 134 00:06:23,731 --> 00:06:25,907 para aproveitar as frutas um pouco do seu trabalho. 135 00:06:25,994 --> 00:06:27,082 Todos nós fazemos. 136 00:06:27,169 --> 00:06:28,919 - Bem, não se preocupe sobre mim, amor. 137 00:06:29,650 --> 00:06:31,090 Porque meu tempo de inatividade está chegando. 138 00:06:31,091 --> 00:06:34,523 - Vocês vão finalmente planejar essa viagem? 139 00:06:34,524 --> 00:06:37,353 - Estávamos conversando sobre sua aposentadoria. 140 00:06:37,397 --> 00:06:40,617 - Bem, ela está falando. Eu estive planejando. 141 00:06:41,096 --> 00:06:43,403 - Como isso vai funcionar? 142 00:06:43,838 --> 00:06:45,100 A única saída da Civilização 143 00:06:45,187 --> 00:06:46,580 - É a morte. 144 00:06:47,102 --> 00:06:50,018 Agora escute, eu estou não saindo do Civil, 145 00:06:50,061 --> 00:06:52,629 Estou apenas deixando o cargo do meu cargo como Presidente Civil 146 00:06:52,716 --> 00:06:55,763 e em um mais posição consultiva. 147 00:06:55,806 --> 00:06:58,766 Você sabe que meu dedo no gatilho não é tão resistente quanto costumava ser. 148 00:06:58,853 --> 00:07:00,115 Este é um jogo para jovens. 149 00:07:00,898 --> 00:07:02,117 De agora em diante, 150 00:07:02,204 --> 00:07:05,425 os únicos jogos que eu quero estar jogando é golfe 151 00:07:05,512 --> 00:07:07,992 e strip pôquer com meu querido querido. 152 00:07:08,950 --> 00:07:11,779 - O que significa que temos também estive falando sobre 153 00:07:11,866 --> 00:07:14,303 quem vai assumir o leme em seu lugar. 154 00:07:14,390 --> 00:07:16,348 - Sim, e eu acho é hora de nós 155 00:07:16,392 --> 00:07:18,394 para trazer todos vocês para a conversa. 156 00:07:18,481 --> 00:07:20,962 - Continuamos crescer como organização 157 00:07:21,049 --> 00:07:23,617 e eu não consigo lidar tudo sozinho. 158 00:07:24,052 --> 00:07:25,880 Precisamos de uma liderança forte 159 00:07:25,967 --> 00:07:29,536 e, em última análise, sabemos todos os seus pontos fortes 160 00:07:29,623 --> 00:07:31,233 e suas fraquezas. 161 00:07:31,842 --> 00:07:36,238 E então decidimos isso agora, 162 00:07:36,325 --> 00:07:40,329 Chase é mais adequado para uma posição de liderança. 163 00:07:41,504 --> 00:07:43,985 - Claramente eu sou o mais qualificado. 164 00:07:43,986 --> 00:07:45,202 Pesada é a cabeça, certo? 165 00:07:45,203 --> 00:07:46,727 - Espere, então o que isso significa? 166 00:07:46,728 --> 00:07:48,641 - Que seu pai e Estarei treinando Chase 167 00:07:48,642 --> 00:07:51,688 para supervisionar os operativos e dando-lhe autorização 168 00:07:51,775 --> 00:07:55,387 e autoridade para fazer atribuições. 169 00:07:56,214 --> 00:07:59,522 - Então vamos levar pedidos do Chase agora? 170 00:07:59,609 --> 00:08:01,655 - Eu não entendo sua indignação. 171 00:08:01,656 --> 00:08:03,482 estou prestes a tomar isso como desrespeito. 172 00:08:03,483 --> 00:08:04,533 - Você deve. - Sim. 173 00:08:04,534 --> 00:08:05,658 Essa merda não é vai funcionar para mim. 174 00:08:05,659 --> 00:08:06,709 - Filho. 175 00:08:06,710 --> 00:08:08,574 - Isto não é uma votação, Roosevelt. Já está feito. 176 00:08:08,575 --> 00:08:09,625 Já foi feito. 177 00:08:09,626 --> 00:08:12,447 Estamos apenas dando a você o cortesia de contar a você primeiro. 178 00:08:12,448 --> 00:08:14,378 - Você pensou que iria ser uma opção melhor 179 00:08:14,379 --> 00:08:16,538 depois de Bolden, caramba quase te levou para sair? 180 00:08:16,539 --> 00:08:17,989 - Já chega, Chase. - Não, 181 00:08:18,410 --> 00:08:20,064 deveríamos conversar sobre isso. 182 00:08:20,151 --> 00:08:22,023 Como está essa ferida curando, Rose. 183 00:08:23,938 --> 00:08:25,896 Agora você tem muito a dizer, 184 00:08:26,331 --> 00:08:28,246 mas como você deixa um alvo foge 185 00:08:28,333 --> 00:08:31,075 e foi atingido no processo está fora dos limites? 186 00:08:31,946 --> 00:08:34,209 Imagine Civil com isso tipo de liderança. 187 00:08:34,210 --> 00:08:35,339 - Eu não posso. 188 00:08:35,340 --> 00:08:36,480 - Não poderia ter sido eu. 189 00:08:38,518 --> 00:08:40,128 Nunca errou um alvo. 190 00:08:40,215 --> 00:08:44,393 Além disso, não é por isso que Summer e sua filha te deixou? 191 00:08:44,394 --> 00:08:46,133 - [Rose] Cale a boca, mano. 192 00:08:46,134 --> 00:08:49,093 - Espere. Rosa, pare com isso. - Pare com isso, Rosa. 193 00:08:49,137 --> 00:08:51,067 - Eu não vou ter merda, vocês dois. 194 00:08:53,141 --> 00:08:54,534 Pare com isso agora. 195 00:08:55,143 --> 00:08:58,494 - Maldito favorito filho da bunda. Estou fora. 196 00:08:59,930 --> 00:09:00,980 - [Franklin] Rosa. 197 00:09:01,323 --> 00:09:02,373 - Realmente? 198 00:09:04,369 --> 00:09:05,419 - Rosa. 199 00:09:07,503 --> 00:09:08,553 - De cabeça quente. 200 00:09:11,551 --> 00:09:16,251 - Rose, posso oferecer você uma bebida? 201 00:09:18,166 --> 00:09:19,426 - [Rose] Vou passar isso. 202 00:09:20,298 --> 00:09:25,652 - Ah, esse foi seu primeiro teste. Eu poderia ter envenenado você. 203 00:09:26,522 --> 00:09:30,657 Homem inteligente. Então eu vou seja honesto com você. 204 00:09:30,787 --> 00:09:34,095 Eu estava esperando alguém só um pouco maior. 205 00:09:34,225 --> 00:09:37,664 Quero dizer, você não parece como um guarda-costas para mim. 206 00:09:38,534 --> 00:09:41,145 Quer dizer, eu sinto que poderia levá-lo para trás 207 00:09:41,232 --> 00:09:44,758 e te dar um bom o antiquado Centro-Sul foi derrotado, 208 00:09:45,933 --> 00:09:47,195 respeitosamente, é claro. 209 00:09:48,022 --> 00:09:49,632 - Gosto da sua confiança, 210 00:09:49,719 --> 00:09:53,984 mas você aprenderá com esse erro, respeitosamente. 211 00:09:54,855 --> 00:09:57,025 - Pelo que ouvi, eu deveria estar agradecendo. 212 00:09:57,727 --> 00:09:59,294 Você fez um trabalho sólido para Somaya. 213 00:09:59,686 --> 00:10:01,035 - Eu estava apenas fazendo meu trabalho. 214 00:10:01,601 --> 00:10:05,909 - Bem, Rose, isso tipo de trabalho de segurança 215 00:10:05,996 --> 00:10:09,217 envolve muito mais do que pulando em um clube de strip, ok? 216 00:10:09,218 --> 00:10:11,784 O que funcionou lá pode não funcionar em nosso mundo. 217 00:10:11,785 --> 00:10:12,835 - Que mundo é esse? 218 00:10:13,308 --> 00:10:15,353 - O jogo musical é um filho da puta, cara. 219 00:10:15,789 --> 00:10:18,879 O dinheiro, a exposição. 220 00:10:19,488 --> 00:10:21,621 Todo mundo quer um pedaço da torta. 221 00:10:22,883 --> 00:10:24,813 Algumas pessoas até tomam sua vida por isso. 222 00:10:27,148 --> 00:10:28,323 Você não pode confiar em ninguém. 223 00:10:29,890 --> 00:10:30,940 - Nem você? 224 00:10:31,718 --> 00:10:33,720 [Bingo ri] 225 00:10:33,763 --> 00:10:37,941 - Ah, Rosa. Ninguém exceto eu. 226 00:10:38,289 --> 00:10:40,596 - Bem, no final de o dia, é o meu trabalho 227 00:10:40,683 --> 00:10:43,512 para ter certeza de que meu cliente chega em casa seguro. 228 00:10:46,471 --> 00:10:47,521 - OK. 229 00:10:48,822 --> 00:10:52,390 Bem, total transparência, 230 00:10:52,391 --> 00:10:54,478 protegendo Somaya não é para os fracos. 231 00:10:54,479 --> 00:10:56,307 Ela não se importa, 232 00:10:56,394 --> 00:10:59,397 que às vezes não tornar a merda mais fácil para nós. 233 00:10:59,398 --> 00:11:02,530 Além de ter certeza de que ela está em onde ela deveria estar, 234 00:11:02,531 --> 00:11:05,001 metade do maldito trabalho é protegendo-a de si mesma. 235 00:11:05,360 --> 00:11:08,189 - Felizmente para você, não é nada de fraco em mim. 236 00:11:10,800 --> 00:11:12,060 Então, qual é a outra parte? 237 00:11:13,194 --> 00:11:16,588 - Toda essa merda selvagem, os agressivos Paps. 238 00:11:16,676 --> 00:11:19,591 Você tem os fãs, você pegou os perseguidores. 239 00:11:19,592 --> 00:11:21,157 Então você tem esses malditos blogs 240 00:11:21,158 --> 00:11:23,333 isso está sempre tentando pegá-la em alguma coisa 241 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 para foder a marca. 242 00:11:28,775 --> 00:11:30,037 E você? 243 00:11:30,820 --> 00:11:32,930 Qual é a sua formação, seu treinamento? 244 00:11:32,931 --> 00:11:35,084 O que faz você pensar que eu sou vou me sentir confortável 245 00:11:35,085 --> 00:11:38,610 com sua bundinha protegendo um artista do calibre de Somaya? 246 00:11:39,133 --> 00:11:40,700 - Presto atenção aos detalhes. 247 00:11:41,875 --> 00:11:43,703 Sua segurança aqui, por exemplo. 248 00:11:45,052 --> 00:11:47,315 Suas câmeras externas, 249 00:11:47,881 --> 00:11:50,448 eles têm um ponto cego no canto sudeste 250 00:11:50,535 --> 00:11:52,842 que compromete sua entrada de carga. 251 00:11:52,929 --> 00:11:54,714 Se alguém quisesse chegar até você, 252 00:11:54,715 --> 00:11:57,716 tudo o que eles tinham que fazer era siga um caminhão de entrega, 253 00:11:57,717 --> 00:12:00,110 superar o terno no primeiro andar, 254 00:12:00,241 --> 00:12:02,678 o que eu fiz piscando este cordão vazio. 255 00:12:02,809 --> 00:12:05,246 Então, da escada sul, 256 00:12:05,289 --> 00:12:07,770 que alguém poderia ser em pé em seu escritório 257 00:12:07,857 --> 00:12:10,164 sem sequer passar sua recepção. 258 00:12:10,294 --> 00:12:12,427 Dois minutos no máximo. 259 00:12:13,384 --> 00:12:16,083 [música de suspense] 260 00:12:16,213 --> 00:12:19,477 Ouça, você pediu essa reunião, certo? 261 00:12:20,435 --> 00:12:22,437 Então você já sabe do que sou capaz. 262 00:12:22,524 --> 00:12:26,223 - Bem, na verdade, eu não. Somaya fez. 263 00:12:26,224 --> 00:12:27,833 Agora, estou aqui apenas encerrando 264 00:12:27,834 --> 00:12:30,724 porque ela é o produto mais quente da nossa marca 265 00:12:31,663 --> 00:12:33,448 e também o amor da minha vida. 266 00:12:33,449 --> 00:12:35,057 Então, quando estou trazendo alguém, 267 00:12:35,058 --> 00:12:36,450 eu tenho que fazer com certeza protegendo ela 268 00:12:36,451 --> 00:12:37,887 é sua maior prioridade. 269 00:12:40,107 --> 00:12:42,277 E digamos apenas o preço por falhar comigo 270 00:12:43,545 --> 00:12:44,938 só pode ser pago com sangue. 271 00:12:46,287 --> 00:12:49,638 [música de suspense] 272 00:12:52,206 --> 00:12:53,256 Mande Somaya entrar. 273 00:12:53,381 --> 00:12:55,311 - [Recepcionista] Sim, senhor. Agora mesmo. 274 00:12:56,688 --> 00:12:57,738 - Ainda sem bebida? 275 00:13:02,259 --> 00:13:03,309 - Ainda não. 276 00:13:03,783 --> 00:13:06,786 [música tensa] 277 00:13:10,615 --> 00:13:11,665 - Prazer em conhecê-lo. 278 00:13:13,227 --> 00:13:14,487 - Prazer em conhecê-lo também. 279 00:13:16,708 --> 00:13:19,624 [música descontraída] 280 00:13:19,711 --> 00:13:20,761 Como está sua cabeça? 281 00:13:22,062 --> 00:13:24,804 - Melhor, muito. 282 00:13:25,413 --> 00:13:27,502 - Somaya, estávamos apenas encerrando. 283 00:13:27,632 --> 00:13:29,262 Eu só quero você entrar e ver 284 00:13:29,286 --> 00:13:31,756 se houver mais perguntas você precisa perguntar a ele. 285 00:13:32,159 --> 00:13:35,118 [música suave] 286 00:13:39,122 --> 00:13:40,341 - Quando você pode começar? 287 00:13:46,826 --> 00:13:49,263 [música funky animada] 288 00:13:49,306 --> 00:13:51,091 Fique confortável. 289 00:13:51,178 --> 00:13:53,310 Eu só preciso de mais alguns minutos para ficar pronto 290 00:13:53,311 --> 00:13:55,964 e temos que parar para pegue minha amiga, Carmen. 291 00:13:55,965 --> 00:13:58,141 - Nós deveríamos estar no evento às 11. 292 00:13:58,272 --> 00:13:59,926 - [Somaya] Relaxe, Roosevelt. 293 00:13:59,969 --> 00:14:02,619 A festa nem sequer começar até eu chegar lá. 294 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 - Apenas me chame de Rosa. 295 00:14:05,018 --> 00:14:07,629 Só estou passando pelo itinerário que o Bingo me enviou. 296 00:14:07,716 --> 00:14:11,154 - Não sei o que o Bingo contou você e eu realmente não nos importamos. 297 00:14:11,285 --> 00:14:15,332 O que eu preciso que você saiba é que você está no meu relógio agora. 298 00:14:15,637 --> 00:14:17,160 - Bem, ele corta os cheques. 299 00:14:17,900 --> 00:14:20,670 - Onde você acha que ele chega o dinheiro para cortar os cheques? 300 00:14:21,034 --> 00:14:22,862 Nós nos movemos quando eu digo mova-se. 301 00:14:25,865 --> 00:14:28,563 - Tudo bem, vamos nos mudar quando você diz mova-se. 302 00:14:29,651 --> 00:14:31,087 [rindo] 303 00:14:31,174 --> 00:14:35,875 - Garota, eu só quero o meu próximo álbum será para mim 304 00:14:35,962 --> 00:14:37,485 o que era "SOS" para SZA. 305 00:14:37,572 --> 00:14:38,921 - OK. - Hum-hmm. 306 00:14:38,922 --> 00:14:41,053 - Nós adoraríamos outro Momento Grammy, amor. 307 00:14:41,054 --> 00:14:43,056 - O que você quer dizer outro copo? 308 00:14:43,186 --> 00:14:45,176 Garota, isso é tudo que faríamos estar usando-os para. 309 00:14:45,319 --> 00:14:49,497 - Garota, todo esse sucesso e isso nem te perturba, 310 00:14:50,150 --> 00:14:52,380 do jeito que as pessoas fariam matar para estar no seu lugar. 311 00:14:52,587 --> 00:14:56,069 - Eles fariam. Isso é um Problema de Roosevelt agora. 312 00:14:57,548 --> 00:14:58,598 - Apenas Rosa. 313 00:14:58,599 --> 00:14:59,854 - Você tem vergonha de ser nomeado 314 00:14:59,855 --> 00:15:01,813 depois de um presidente gordo e branco? 315 00:15:02,771 --> 00:15:06,906 - Na verdade, tenho o nome de um cantor de blues. Não presuma. 316 00:15:08,733 --> 00:15:10,605 - Com licença. 317 00:15:10,606 --> 00:15:13,172 - [Somaya e Carmen] Assumir faça de você e de mim um idiota. 318 00:15:13,173 --> 00:15:15,163 - Você sabe, eu já cansei disso. 319 00:15:15,218 --> 00:15:16,611 - Sim, sim. 320 00:15:16,654 --> 00:15:20,267 [Somaya ri] 321 00:15:20,354 --> 00:15:21,703 Garota, pegue isso. 322 00:15:21,833 --> 00:15:23,093 - Garota, eu precisava dessa merda. 323 00:15:25,663 --> 00:15:27,274 [música descontraída] 324 00:15:27,361 --> 00:15:30,233 [Somaya funga] 325 00:15:33,236 --> 00:15:35,238 Você sabe que eu estou cresceu, cresceu, certo? 326 00:15:38,850 --> 00:15:42,028 [Somaya funga] 327 00:15:42,071 --> 00:15:43,331 Eu não preciso de uma babá. 328 00:15:44,204 --> 00:15:45,292 [Carmen funga] 329 00:15:45,293 --> 00:15:46,553 eu não teria vi você em ação, 330 00:15:46,554 --> 00:15:48,077 Eu nunca teria acreditado. 331 00:15:48,078 --> 00:15:51,427 Nunca teria pensado que seu bunda bonita poderia ser guarda-costas. 332 00:15:51,428 --> 00:15:53,648 - Eu não considero eu sou um guarda-costas. 333 00:15:54,301 --> 00:15:57,304 Mais um companheiro isso te protegeu. 334 00:15:58,479 --> 00:15:59,654 - Você é casado, Rose? 335 00:16:03,527 --> 00:16:05,486 [música descontraída] 336 00:16:05,616 --> 00:16:08,968 - Droga. Esse silêncio estava alto pra caralho. 337 00:16:10,156 --> 00:16:13,536 - [Somaya e Carmem] Ela provavelmente é branca. 338 00:16:13,537 --> 00:16:14,756 [Carmem ri] 339 00:16:14,843 --> 00:16:17,846 - Faça-me um favor. Vamos não criar família. 340 00:16:17,977 --> 00:16:19,027 - OK. 341 00:16:20,762 --> 00:16:22,262 - Não pode lutar e é sensível. 342 00:16:25,680 --> 00:16:28,291 Ok, então Rose, eu tenho uma pergunta para você. 343 00:16:28,292 --> 00:16:29,857 E não é para eu, é para Somaya 344 00:16:29,858 --> 00:16:31,668 porque ela quer sei disso, tanto faz. 345 00:16:31,669 --> 00:16:33,904 Você fode como bom como você luta? 346 00:16:33,905 --> 00:16:34,955 - [Somaya] Garota. 347 00:16:34,956 --> 00:16:36,646 - [Carmen] Você queria saber. 348 00:16:36,647 --> 00:16:37,822 Você queria saber. 349 00:16:39,868 --> 00:16:41,043 Ah Merda. 350 00:16:41,044 --> 00:16:41,825 [pneus cantam] 351 00:16:41,826 --> 00:16:43,045 - Que porra é essa, Rose? 352 00:16:43,132 --> 00:16:44,438 - Foi mal, foi mal, senhoras. 353 00:16:44,439 --> 00:16:45,568 Cara apareceu do nada. 354 00:16:45,569 --> 00:16:47,528 Porra. Meu telefone. 355 00:16:49,225 --> 00:16:51,995 Ei, cuidado com sua cabeça, observe sua cabeça, cuidado com sua cabeça. 356 00:16:53,399 --> 00:16:55,317 - [Somaya] Droga. 357 00:16:55,318 --> 00:16:57,625 - Ah Merda. Aumente essa merda. 358 00:16:57,668 --> 00:16:58,930 ? Veja, eu vou te contar 359 00:16:59,453 --> 00:17:01,107 - Ok. Merda, aumente isso. 360 00:17:01,194 --> 00:17:02,244 Aumente isso. 361 00:17:03,935 --> 00:17:06,938 ? Mas quero dizer, se você quer meus atrasos em mim? 362 00:17:07,069 --> 00:17:08,119 ? Se você me quer 363 00:17:08,853 --> 00:17:11,073 ? Eu te amo bebê 364 00:17:11,117 --> 00:17:12,596 ? Te amo direito 365 00:17:12,683 --> 00:17:15,730 ? Se você me quer amar você, amor? 366 00:17:15,773 --> 00:17:17,297 ? Me ame direito 367 00:17:17,732 --> 00:17:19,212 ? Vai ser mágico 368 00:17:19,299 --> 00:17:22,171 ? Isso é típico para eu começar? 369 00:17:22,258 --> 00:17:25,218 ? Se você quiser que eu te amo, então, amor? 370 00:17:25,305 --> 00:17:26,915 ? Me ame direito 371 00:17:27,002 --> 00:17:29,352 ? Por que você está bravo com isso eu não atendi? 372 00:17:29,439 --> 00:17:31,659 ? Enviei uma mensagem para você e você não respondeu? 373 00:17:31,746 --> 00:17:34,183 ? Você sabe que eu nunca te deixar sozinho? 374 00:17:34,270 --> 00:17:35,576 ? Não, eu não farei isso com você 375 00:17:35,706 --> 00:17:37,756 - Mantenha-o por perto. Manter está perto, certo? 376 00:17:38,100 --> 00:17:40,885 [clique das câmeras] 377 00:17:42,409 --> 00:17:45,412 [multidão grita] 378 00:17:45,413 --> 00:17:50,894 - E o boato que você está procurando uma reabilitação de luxo em Malibu? 379 00:17:50,895 --> 00:17:51,982 E esse boato? 380 00:17:51,983 --> 00:17:53,202 - Afaste-se, cara. 381 00:17:53,203 --> 00:17:55,247 - Que tal os relatórios sobre você está diminuindo o streaming- 382 00:17:55,248 --> 00:17:57,162 - Cai fora, você maldito alimentador de fundo. 383 00:17:57,163 --> 00:17:58,338 Arrume um emprego de verdade. 384 00:17:58,425 --> 00:18:00,079 - Ei, ei. - Eu ganho um W2 por isso, 385 00:18:00,080 --> 00:18:01,514 tudo bem? - Sim? Cale a boca, cara. 386 00:18:01,515 --> 00:18:02,655 - Alguém entendeu isso? 387 00:18:02,656 --> 00:18:04,473 Guarda-costas de Somaya acabou de me agredir. 388 00:18:04,474 --> 00:18:05,524 Alguém entenda isso. 389 00:18:07,086 --> 00:18:10,089 - [DJ] Sim. Vocês estão bem esta noite. 390 00:18:11,264 --> 00:18:12,613 Vamos festejar esta noite. 391 00:18:12,700 --> 00:18:15,964 Nós vamos nos divertir. Ah, sim. 392 00:18:17,313 --> 00:18:18,363 ? É hora do jogo 393 00:18:19,228 --> 00:18:20,308 ? Você pode me bater no- 394 00:18:20,360 --> 00:18:22,623 - Eu aprecio o proteção, Rosa, 395 00:18:23,102 --> 00:18:25,632 mas eu não preciso de você de pé em cima de mim a noite toda. 396 00:18:26,322 --> 00:18:28,759 Mova-se e deixe-me respirar. 397 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Preciso ficar de olho em você. 398 00:18:31,414 --> 00:18:32,589 - Hum-hmm. 399 00:18:33,547 --> 00:18:35,244 Bem, a festa não é tão grande. 400 00:18:35,940 --> 00:18:37,377 Eu ficarei bem. 401 00:18:38,204 --> 00:18:40,293 Além disso, não estou saindo da minha seção. 402 00:18:40,294 --> 00:18:43,077 ? Eu estou indo aqui, você vai lá? 403 00:18:43,078 --> 00:18:44,514 ? Eu tirei você do chão 404 00:18:44,645 --> 00:18:45,863 ? Eu sou um cachorro, sério 405 00:18:45,864 --> 00:18:46,994 ? Querida, você deixa eu fora da coleira? 406 00:18:46,995 --> 00:18:48,045 ? Se eu atirar no meu lado 407 00:18:48,170 --> 00:18:49,610 ? Então eu vou para os três 408 00:18:49,693 --> 00:18:52,218 ? Quando pegarmos a resma, então vamos repetir? 409 00:18:52,348 --> 00:18:53,610 ? Ficar na conta 410 00:18:53,654 --> 00:18:54,704 - Garota. 411 00:18:58,485 --> 00:18:59,535 Ei, chega. 412 00:18:59,742 --> 00:19:01,791 ? É uma coisa real 413 00:19:01,792 --> 00:19:02,967 - Querido mano. 414 00:19:03,490 --> 00:19:05,660 Oh, você saiu com o meninos grandes esta noite, hein? 415 00:19:06,493 --> 00:19:07,581 - É trabalho. 416 00:19:07,624 --> 00:19:09,017 Nova missão de guarda-costas. 417 00:19:09,539 --> 00:19:12,412 - Ah, eu ouvi. Ela é boa e rica. 418 00:19:12,760 --> 00:19:14,283 Quanto tempo até você acertar isso? 419 00:19:15,328 --> 00:19:18,026 [música descolada] 420 00:19:18,027 --> 00:19:20,506 - Estou mantendo isso profissional. 421 00:19:20,507 --> 00:19:22,378 - Hum. Eu sei, eu sei. 422 00:19:22,509 --> 00:19:23,559 Você se casou e merda. 423 00:19:24,467 --> 00:19:26,339 - Ei cara, mais cedo. 424 00:19:26,469 --> 00:19:28,219 - Está com água embaixo a ponte, mano. 425 00:19:28,732 --> 00:19:29,782 - Não, não é. 426 00:19:30,473 --> 00:19:33,694 É minha esposa e meu filha. Eles estão fora dos limites. 427 00:19:33,781 --> 00:19:36,653 Mas caso contrário, toda vez Eu vejo você, é um problema. 428 00:19:38,046 --> 00:19:40,614 - Fui acionado e saiu desrespeitoso. 429 00:19:41,615 --> 00:19:43,834 Somos irmãos. Briga de irmãos. 430 00:19:43,921 --> 00:19:45,358 - Não é assim. 431 00:19:46,489 --> 00:19:49,019 Você sabe o que eu tenho sido passando com minha esposa. 432 00:19:50,101 --> 00:19:51,668 ? Te amo direito 433 00:19:51,755 --> 00:19:53,322 ? Se você quer que eu te ame 434 00:19:53,453 --> 00:19:55,106 - Vocês são tudo que eu tenho. 435 00:19:55,846 --> 00:19:58,719 - Somaya, isso hit está explodindo. 436 00:19:58,912 --> 00:20:01,286 Você sabe o que seria demais? 437 00:20:01,287 --> 00:20:02,504 - Se eles cortassem? 438 00:20:02,505 --> 00:20:03,549 - Não. 439 00:20:03,550 --> 00:20:05,073 Se eu estivesse em um remix. 440 00:20:09,033 --> 00:20:10,339 O que é engraçado? 441 00:20:10,383 --> 00:20:12,211 - Carmem, não estou não fazendo nenhum remix. 442 00:20:12,298 --> 00:20:14,735 Eu mal quero apoiar a versão original. 443 00:20:15,301 --> 00:20:17,390 Garota, o Bingo é dono de toda essa merda. 444 00:20:17,520 --> 00:20:19,450 - Isso na verdade me ajude muito. 445 00:20:19,451 --> 00:20:24,178 Eu vou divulgar meu nome como artista, receba novidades, 446 00:20:24,179 --> 00:20:26,529 fazer o Bingo finalmente libere minha música 447 00:20:27,965 --> 00:20:31,273 ou podemos escrever uma música juntos, grave um novo. 448 00:20:32,056 --> 00:20:34,755 - Carmen, sua caneta o jogo é uma loucura, garota. 449 00:20:34,798 --> 00:20:37,453 - Sim. - Ok, sim. Você é super talentoso. 450 00:20:38,324 --> 00:20:40,717 Você deveria apenas estar grato por estar aqui. 451 00:20:40,718 --> 00:20:44,285 Confie em mim. Você não quero esses problemas. 452 00:20:44,286 --> 00:20:45,336 - Então isso é um não. 453 00:20:45,461 --> 00:20:47,333 ? Te amo, amor 454 00:20:47,463 --> 00:20:51,380 - Estou apenas em um lugar diferente lugar agora. OK? 455 00:20:52,947 --> 00:20:57,343 Tentando encontrar a inspiração para minha expressão artística. 456 00:20:57,865 --> 00:20:59,245 - [DJ] Escutem, pessoal. 457 00:20:59,606 --> 00:21:01,434 Temos uma superestrela no prédio. 458 00:21:02,391 --> 00:21:04,611 Somaya está em casa. Sim. 459 00:21:06,311 --> 00:21:08,701 - [Multidão] Somaya, Somaya. 460 00:21:08,702 --> 00:21:10,094 - [DJ] Vejo você, garota. 461 00:21:10,878 --> 00:21:13,272 Ei, vá em frente e passe o microfone para ela. 462 00:21:13,924 --> 00:21:15,317 - Não, não, não. 463 00:21:15,318 --> 00:21:17,623 Esta noite não, amor. - Apenas nos dê um gostinho. 464 00:21:17,624 --> 00:21:18,799 - Não esta noite. 465 00:21:18,929 --> 00:21:22,150 - [Multidão] Somaya, Somaya, Somaya. 466 00:21:22,281 --> 00:21:24,587 - [DJ] Ei, tudo bem. Talvez na próxima vez. 467 00:21:26,067 --> 00:21:27,808 - Isso é tão estranho. 468 00:21:29,113 --> 00:21:31,043 Garota, eu deveria pegar Rose para bater em sua bunda. 469 00:21:31,159 --> 00:21:33,509 - Ok, ele não é seu cão de ataque pessoal. 470 00:21:33,640 --> 00:21:35,032 Onde ele está, afinal? 471 00:21:35,598 --> 00:21:37,228 - No bar conversando com alguém. 472 00:21:37,774 --> 00:21:39,733 [música descolada] 473 00:21:39,820 --> 00:21:40,870 Eu não sei, garota. 474 00:21:40,871 --> 00:21:42,430 Eu acho que pode ser hora de eu tremer. 475 00:21:42,431 --> 00:21:44,303 Ei, dê cobertura para mim. - Te peguei. 476 00:21:46,522 --> 00:21:49,308 ? Levando hittie na cara como se não fosse nada? 477 00:21:49,351 --> 00:21:51,527 ? Chicote mestre de sapatos tem que coordenar? 478 00:21:51,919 --> 00:21:53,179 - Eu não quero sangue ruim. 479 00:21:55,226 --> 00:21:57,359 - Eu apenas deixei o momento tirar o melhor de mim. 480 00:21:58,404 --> 00:22:01,189 É muita pressão tentando para deixar mamãe e papai orgulhosos. 481 00:22:01,972 --> 00:22:03,322 ? Talvez possamos girar 482 00:22:04,540 --> 00:22:06,107 ? Negro rouba porção 483 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 ? Eu não estou com a besteira 484 00:22:07,587 --> 00:22:09,997 ? Querida, podemos foder não servir luz aos negros? 485 00:22:10,024 --> 00:22:11,112 ? Eu sou um homem adulto 486 00:22:11,113 --> 00:22:12,286 ? Eu não quero um pouco 487 00:22:12,287 --> 00:22:13,462 ? Eu quero a coisa toda 488 00:22:14,420 --> 00:22:16,335 -Carmem, onde está Somaya? 489 00:22:17,466 --> 00:22:18,902 ? Como meu sobrenome, Tyson 490 00:22:18,989 --> 00:22:21,427 ? Essa bunda grande, ela está disposta a foder? 491 00:22:21,557 --> 00:22:23,864 ? Como um tolo em um encontro quando ela veio? 492 00:22:25,169 --> 00:22:28,564 ? Me desculpe, o que há seu nome, senhorita? 493 00:22:28,651 --> 00:22:34,396 ? Não importa com quem você veio? 494 00:22:34,918 --> 00:22:36,006 ? Estamos prontos para ir 495 00:22:38,531 --> 00:22:41,403 [telefone bipa] 496 00:22:41,534 --> 00:22:42,584 - Porra. 497 00:22:42,839 --> 00:22:45,538 [porta bate] 498 00:22:46,277 --> 00:22:48,932 [grilos cantam] 499 00:22:49,019 --> 00:22:52,371 [música de suspense] 500 00:22:59,029 --> 00:23:01,597 [porta apita] 501 00:23:01,728 --> 00:23:05,122 [música de suspense] 502 00:23:05,209 --> 00:23:08,256 [telefone bipa] 503 00:23:08,387 --> 00:23:11,564 [música de suspense] 504 00:23:19,876 --> 00:23:20,926 [porta clica] 505 00:23:21,051 --> 00:23:23,097 [telefone bipa] 506 00:23:28,581 --> 00:23:31,279 [música de suspense] 507 00:23:33,586 --> 00:23:36,850 [telefone bipa] 508 00:23:36,937 --> 00:23:40,114 [música de suspense] 509 00:23:44,901 --> 00:23:48,949 [música de suspense continua] 510 00:23:51,908 --> 00:23:55,434 [teclado emite um bipe e vibra] 511 00:23:59,438 --> 00:24:02,310 [teclado bipa] 512 00:24:05,269 --> 00:24:08,621 [música de suspense] 513 00:24:15,236 --> 00:24:19,327 [música de suspense continua] 514 00:24:25,072 --> 00:24:29,163 [música de suspense continua] 515 00:24:32,645 --> 00:24:34,342 ? Veja o que você está fazendo 516 00:24:34,951 --> 00:24:36,641 ? Veja, eu vou não te contar mentiras? 517 00:24:36,642 --> 00:24:39,607 - E provavelmente vou te transformar no meio da música e equilibrar. 518 00:24:39,608 --> 00:24:41,304 Ei. Ei. - O que quer que você esteja pensando, não faça. 519 00:24:41,305 --> 00:24:43,177 - Que porra é essa, Rose? 520 00:24:43,264 --> 00:24:44,524 Como você conseguiu, porra- 521 00:24:44,570 --> 00:24:46,920 - Ah, então você pode me chamar de Rose. 522 00:24:46,921 --> 00:24:48,181 - O que? Você está me seguindo? 523 00:24:48,182 --> 00:24:50,663 - É o meu trabalho, aquele você me contratou para fazer. 524 00:24:50,750 --> 00:24:53,927 - Eu também estou trabalhando como você pode ver. 525 00:24:53,928 --> 00:24:56,319 - Por que você não me contou queria vir para o estúdio? 526 00:24:56,320 --> 00:24:59,454 - Porque sua bunda com TOC teria querido me seguir. 527 00:24:59,976 --> 00:25:02,849 Estes são privados sessões, ok? 528 00:25:02,892 --> 00:25:06,026 Ninguém vem ao estúdio comigo. Ninguém. 529 00:25:07,680 --> 00:25:09,159 Este é o meu santuário. 530 00:25:09,290 --> 00:25:10,857 - Então o que estou fazendo aqui? 531 00:25:10,858 --> 00:25:13,119 Eu não posso proteger você se você não- 532 00:25:13,120 --> 00:25:15,514 - Ninguém sabe Estou aqui. OK? 533 00:25:16,645 --> 00:25:18,386 Ninguém vai me encontrar aqui. 534 00:25:18,517 --> 00:25:20,475 - Esta sessão foi não está no cronograma. 535 00:25:20,562 --> 00:25:24,044 - Este está fora dos livros e precisa continuar assim. 536 00:25:24,480 --> 00:25:28,438 - Alguém quer contar eu o que está acontecendo aqui? 537 00:25:28,439 --> 00:25:33,227 - Este é Roosevelt. Substituição do Cabeça Grande. 538 00:25:34,358 --> 00:25:35,408 [EQ ri] 539 00:25:35,534 --> 00:25:36,883 - Você reduziu o tamanho, hein? 540 00:25:37,623 --> 00:25:38,673 OK. 541 00:25:40,103 --> 00:25:41,153 Isso é legal, mano. 542 00:25:41,801 --> 00:25:44,804 - Eu só precisava fazer um movimento, então eu fiz um. 543 00:25:46,066 --> 00:25:50,461 Você é meu funcionário, não meu maldito diretor. 544 00:25:50,549 --> 00:25:53,160 E se você quiser manter o show, sugiro que você- 545 00:25:53,203 --> 00:25:54,523 - Eu não quero continuar com o show. 546 00:25:55,075 --> 00:25:56,125 - O que? 547 00:25:56,337 --> 00:25:57,947 - Acho que você não entende. 548 00:25:58,034 --> 00:26:00,036 Assim como você pega o estúdio sério, 549 00:26:00,167 --> 00:26:02,909 Eu levo a segurança muito a sério. 550 00:26:03,387 --> 00:26:05,857 Quando estou no relógio, você é minha responsabilidade. 551 00:26:07,478 --> 00:26:08,871 Você pode ligar de volta para Big Head. 552 00:26:11,570 --> 00:26:12,620 - Espere. 553 00:26:13,397 --> 00:26:16,052 [música tensa] 554 00:26:16,139 --> 00:26:17,750 Tudo bem. Entendo. 555 00:26:18,707 --> 00:26:20,491 Não quero comentários de uma estrela 556 00:26:20,579 --> 00:26:23,233 porque algo aconteceu para Somaya sob seu comando. 557 00:26:25,888 --> 00:26:29,936 Você se importa em me deixar terminar e então me levar para casa? 558 00:26:30,850 --> 00:26:32,112 - Eu sou pago de qualquer maneira. 559 00:26:33,069 --> 00:26:36,420 [música tensa] 560 00:26:36,507 --> 00:26:37,557 - Hum. 561 00:26:40,729 --> 00:26:42,862 Você é meio foda com meu feng shui. 562 00:26:42,949 --> 00:26:44,124 Você pode esperar lá fora? 563 00:26:47,257 --> 00:26:50,173 [porta range] 564 00:26:50,260 --> 00:26:52,959 [porta clica] 565 00:26:58,007 --> 00:26:59,139 ? Então querido, me mostre 566 00:27:00,444 --> 00:27:04,013 ? Se você me quer amar você, amor? 567 00:27:04,057 --> 00:27:05,711 ? Me ame direito 568 00:27:06,276 --> 00:27:09,628 ? Se você me quer amar você, amor? 569 00:27:09,715 --> 00:27:10,933 ? Me ame direito 570 00:27:11,934 --> 00:27:12,984 ? Vinte 571 00:27:12,985 --> 00:27:13,587 Foda-se. 572 00:27:13,588 --> 00:27:15,068 ? Vinte 573 00:27:15,111 --> 00:27:16,330 Foda-se. 574 00:27:18,201 --> 00:27:19,333 - Você consegue. 575 00:27:19,334 --> 00:27:20,899 Você pode acertar isso corra enquanto dorme. 576 00:27:20,900 --> 00:27:24,120 - Já fizemos isso cinco vezes. Eu não consigo acertar, porra. 577 00:27:26,035 --> 00:27:27,167 Deus. 578 00:27:27,168 --> 00:27:28,297 - Que tal tentarmos uma das novas músicas 579 00:27:28,298 --> 00:27:29,438 estamos trabalhando? 580 00:27:30,126 --> 00:27:31,562 Oitava inferior. 581 00:27:31,563 --> 00:27:35,087 Talvez agora não seja a hora de regravar seu álbum de estreia. 582 00:27:35,088 --> 00:27:36,655 - Não. Não. 583 00:27:36,742 --> 00:27:38,308 Eu preciso terminar isso. 584 00:27:38,744 --> 00:27:41,268 Olha, Taylor Swift provou que isso poderia ser feito. 585 00:27:41,269 --> 00:27:42,703 - Sim, mas duvido que Taylor esteja- 586 00:27:42,704 --> 00:27:43,754 - O quê? 587 00:27:45,751 --> 00:27:47,187 Huh? Diga com o peito. 588 00:27:50,190 --> 00:27:52,960 - Você sabe, que tal você deitar tirar o pó por um tempo? 589 00:27:53,323 --> 00:27:55,543 A bebida, tudo isso. 590 00:27:56,196 --> 00:27:57,246 Tranque-se. 591 00:27:59,721 --> 00:28:03,203 - Você está falando sério? - Olha, só estou dizendo. 592 00:28:03,290 --> 00:28:05,771 - Não, não diga mais nada. Basta percorrer a pista novamente. 593 00:28:05,858 --> 00:28:07,381 Eu vou de novo. 594 00:28:08,861 --> 00:28:11,690 [música suave] 595 00:28:16,216 --> 00:28:18,087 ? 24 horas por dia 596 00:28:18,784 --> 00:28:20,873 ? Não tente ligar eu quando você se deita? 597 00:28:21,003 --> 00:28:22,875 ? Não faça o tipo de jogos que jogo? 598 00:28:23,397 --> 00:28:25,791 ? É melhor você puxar em cima de mim agora? 599 00:28:25,921 --> 00:28:28,010 ? Quero saber suas intenções 600 00:28:28,097 --> 00:28:30,491 ? Quero saber se você está falando sério 601 00:28:30,534 --> 00:28:32,841 ? Você tem toda a minha atenção 602 00:28:32,972 --> 00:28:35,409 ? Deixe-me ver o que você faz com isso? 603 00:28:35,757 --> 00:28:37,628 ? Veja, eu vou dizer que não há luzes? 604 00:28:38,194 --> 00:28:39,935 ? Eu vou te dar mais tempo 605 00:28:40,457 --> 00:28:42,155 ? Mas só se você quiser meus olhos 606 00:28:42,285 --> 00:28:43,417 ? Então querido, me mostre 607 00:28:44,113 --> 00:28:45,636 ? Se você me quer 608 00:28:45,724 --> 00:28:48,074 ? Para amar você, querido 609 00:28:48,161 --> 00:28:49,771 ? Me ame direito 610 00:28:49,858 --> 00:28:52,948 ? Se você me quer amar você, amor? 611 00:28:52,992 --> 00:28:54,210 ? Me ame direito 612 00:28:55,646 --> 00:28:59,738 - Droga, garota. Ei, você fez isso. 613 00:29:01,740 --> 00:29:03,611 [Somaya suspira] 614 00:29:03,654 --> 00:29:06,570 - Tudo bem. Ei, terminamos por esta noite. 615 00:29:08,877 --> 00:29:10,807 Deixe-me pegar uma cópia isso para levar comigo. 616 00:29:11,880 --> 00:29:12,930 - Pode apostar. 617 00:29:15,188 --> 00:29:16,363 [computador apita] 618 00:29:16,406 --> 00:29:17,625 Tudo bem. Vou para o feno. 619 00:29:17,712 --> 00:29:18,762 Isso é bom. 620 00:29:21,672 --> 00:29:22,761 - Tchau. 621 00:29:25,764 --> 00:29:28,636 [porta clica] 622 00:29:37,863 --> 00:29:40,779 [computador apita] 623 00:29:41,692 --> 00:29:43,651 [grilos cantam] 624 00:29:43,782 --> 00:29:45,784 Eu pensei que você fosse me vendo até minha porta. 625 00:29:46,567 --> 00:29:48,377 - Você vai lutar eu em tudo? 626 00:29:51,311 --> 00:29:53,181 Eu tenho que ter certeza a casa está limpa. 627 00:29:59,798 --> 00:30:03,453 - Eu agradeço por você ter aceitado seu trabalho tão a sério 628 00:30:04,237 --> 00:30:05,629 e cuidando de mim. 629 00:30:07,240 --> 00:30:08,290 - Não sei dizer. 630 00:30:13,637 --> 00:30:15,552 - Quando você veio depois de mim esta noite, 631 00:30:16,292 --> 00:30:18,294 isso foi algum merda duplo-oh-negro. 632 00:30:20,470 --> 00:30:22,168 Como você me encontrou? 633 00:30:22,169 --> 00:30:24,734 - Se os paparazzi puderem encontre cada movimento seu, 634 00:30:24,735 --> 00:30:26,172 então por que não posso? 635 00:30:27,477 --> 00:30:29,828 [música tensa] 636 00:30:29,958 --> 00:30:33,048 Olha, você é meu responsabilidade agora 637 00:30:33,092 --> 00:30:35,616 então isso significa que nós têm que se mover como uma unidade. 638 00:30:35,617 --> 00:30:39,053 Eu preciso que você embarque com isso se isso vai funcionar. 639 00:30:39,054 --> 00:30:41,840 ? Oh, querido, o que você tem feito comigo é uma loucura? 640 00:30:42,666 --> 00:30:44,538 - Eu tenho uma pergunta. 641 00:30:45,147 --> 00:30:47,846 [música tensa] 642 00:30:54,504 --> 00:30:59,205 Por que você concordou trabalhar para mim? Huh? 643 00:31:00,467 --> 00:31:01,517 Foi o dinheiro? 644 00:31:04,297 --> 00:31:06,516 - Você ligou. Eu estava disponível. 645 00:31:08,388 --> 00:31:10,216 - Então é sobre o que eu quero então. 646 00:31:11,130 --> 00:31:12,180 - Dentro do razoável. 647 00:31:13,045 --> 00:31:15,874 [música tensa] 648 00:31:18,224 --> 00:31:21,009 [música descolada] 649 00:31:24,230 --> 00:31:25,280 Não, obrigado. 650 00:31:25,971 --> 00:31:27,059 - Não estou perguntando. 651 00:31:28,321 --> 00:31:30,889 É um castelo de 1982 Lafite Rothschild. 652 00:31:32,325 --> 00:31:33,375 Você vai gostar. 653 00:31:34,370 --> 00:31:37,025 [música descolada] 654 00:31:39,375 --> 00:31:43,423 [vidro tilinta no balcão] 655 00:31:43,553 --> 00:31:47,427 Eu vou tomar banho. Tranque-se ao sair. 656 00:31:48,080 --> 00:31:50,909 [música descolada] 657 00:31:55,609 --> 00:31:59,091 [música funky continua] 658 00:32:01,093 --> 00:32:03,791 [telefone vibra] 659 00:32:06,272 --> 00:32:09,492 [música tensa] 660 00:32:09,623 --> 00:32:13,235 - [Rosa] O quê? Você tem que esteja brincando comigo. 661 00:32:15,020 --> 00:32:18,110 [respingos de água] 662 00:32:20,764 --> 00:32:24,986 Código Civil número um, uma vez que um trabalho é atribuído, 663 00:32:25,030 --> 00:32:26,509 você deve seguir em frente. 664 00:32:27,510 --> 00:32:31,601 Código Civil número quatro, sem misericórdia para com os alvos, 665 00:32:33,255 --> 00:32:34,953 e Código Civil número sete, 666 00:32:36,389 --> 00:32:39,522 sentimentos pelo alvo são proibidos. 667 00:32:40,306 --> 00:32:43,483 Regras pelas quais eu vivi e nunca lutou com 668 00:32:44,745 --> 00:32:45,795 até agora. 669 00:32:47,052 --> 00:32:49,837 [música sinistra] 670 00:32:56,670 --> 00:33:00,500 [música sinistra continua] 671 00:33:02,806 --> 00:33:05,505 [música suave] 672 00:33:10,075 --> 00:33:13,513 [música suave continua] 673 00:33:14,993 --> 00:33:18,344 [música leve e suave] 674 00:33:18,394 --> 00:33:22,944 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0